注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

中加联合野外课程博客(中国镜像站)

中加联合野外课程历年博客汇总

 
 
 

日志

 
 

May 21th, 2014 - Fish Market & Tongji Campus  

2014-05-26 21:49:29|  分类: 2014 Field Cours |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

May 21th, 2014 - Fish Market  Tongji Campus - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程博客(中国镜像站)

Figure 1. A group photo with Chairman Mao at Tongji University.

To avoid the heavy traffic from Chongming Island to Shanghai, we set out quite early this morning and arrived at the Oriental International Seafood Market at about 8:30. We were given the mission of finding out as many different kinds of species as we could in an hour's time. Our group started at the market with Dr. Lafieve. We divided up the work as well. Both Fang Cheng and Renee were responsible for taking notes, while Guo Xuan and Mengxi Wu took the responsibility for taking photos of the species we can’t identify and search for the English name respectively. Meanwhile, Grace was in charge of asking for the name and the price of each species since she is a local resident and thus may collect more information by using local dialects. In the end we reached a total of 52 species! It was a bit of a difficult competition as the fishermen were not always able - or willing - to answer all of our questions, such as where their products come from.

为了避免从崇明岛到上海市拥堵的交通,我们很早就从崇明岛启程并且在8点半到达了东方国际水产市场。每一组都被要求在1小时内找到尽可能多的物种。Lafieve老师和我们组同行。我们组也进行了内部分工。方程和Renee主要负责记笔记,郭轩和梦溪分别负责拍下那些无法辨别的物种和查找英文名。Grace因为是当地人所以主要负责和店主打交道,她可以和店主用上海话交流并获取更大的信息。最终,我们组找到了52种生物!这是非常困难的,因为这些店主有的不知道有的不愿意告诉我们更多的信息。

Following our visit to the fish market we gathered at the Tongji University campus, where we debriefed about the events from the last week or so. We summarized the activities for the students that we only picked up on Saturday, and discussed our thoughts and opinions regarding the conservation efforts in China and Canada. After an hour-long discussion, we headed for lunch at a nearby restaurant.

接着我们到同济大学,对上一周的课程进行了汇总。我们为那些周六才加入我们的同学做了上半段课程的简介,并分享了我们的想法。经过1个小时的讨论,我们去附近的餐馆吃了午饭。

After lunch, the students of Tongji University guided us through their campus to a lecture hall. There, we met Dr. Wenwai Ren of WWF Shanghai-China, who gave us a lecture on Coastal and Estuary Wetland Conservation in China. He specifically discussed the Dong Tan wetland, which we visited yesterday for bird-watching. Dr. Ren explained the importance of coastal wetlands as they provide many ecosystem services, and described the problems encountered in terms of wetland destruction. We learned a great deal about these ecosystems and the conservation efforts being put into action in attempt to maintain them. His vision is for a healthy environment with a sustainable estuary city.

午饭后,同济的同学们带着我们去了位于同济校园内的讲座厅。在那里,我们见到了WWF上海的负责人Dr. Wenwai Ren,他给我们做了关于中国海岸湿地保护的讲座。他特别提到了我们昨天我们观鸟的东滩湿地。Dr. Ren解释了沿海湿地的重要性,因为它们提供了许多生态系统功能,并描述了湿地的破坏。我们知道了很多相关的生态系统和人们为了保护这些湿地做出的努力。他的目标是让河口城市在一个健康的环境中可持续发展。

After the lecture we were all eager to head out into the city together, as we were free for the evening. The Tongji students lead the way and took (the majority of) us to Tianzifang, which is a beautiful little area with many shops and restaurants. The Canadian students bought souvenirs here for their friends and family, and had some snacks and dinner at the restaurants of their choice. Other students made their way to The Bund to see the city skyline. We all really enjoyed the evening and exploring the city with the help of the local students.

讲座后我们都非常渴望一起去参观一下上海这个城市,因为今天晚上我们是没有其他安排的。同济的学生将我们带到了田子坊。田子坊虽然地方不大但有非常漂亮而且有很多商店和餐厅。加拿大同学们为他们的家人和朋友买了很多纪念品,并在那里选择性品尝了小吃和食物。其他学生还去了外滩。我们都觉得那天晚上和当地同学一起参观这座城市很开心。


May 21th, 2014 - Fish Market  Tongji Campus - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程博客(中国镜像站)May 21th, 2014 - Fish Market  Tongji Campus - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程博客(中国镜像站)

Figure 2. The Finless Porpoise Group at the Fish Market.    Figure 3. Various parts of the jellyfish for sale at the fish market 
 

May 21th, 2014 - Fish Market  Tongji Campus - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程博客(中国镜像站)May 21th, 2014 - Fish Market  Tongji Campus - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程博客(中国镜像站)

Figure 4. Grace with a neat fried potato snack at a mall in Shanghai.    Figure 5. We went to Tianzifang

May 21th, 2014 - Fish Market  Tongji Campus - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程博客(中国镜像站)

Figure 6. Dr. Wenwai Ren giving his lecture on Wetland Conservation at Tongji University.

 
  评论这张
 
阅读(156)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017