注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

中加联合野外课程博客(中国镜像站)

中加联合野外课程历年博客汇总

 
 
 

日志

 
 

October 6, 2011 - Canada Part: Day 10  

2011-10-15 06:57:08|  分类: 2011 Field Cours |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

It’s a beautiful day. In the morning, we got up early to watch the sunrise. On my way to the boat house, I saw a few deer wandering near the cabins that we used to live in. That was the first time I ever get so close to a deer. What a magnificent creature!

这是美丽的一天。早上,我们早起去看了日出。在去船屋的途中,我在以前住过的小木屋边上反现了几只鹿,这也是第一次我这么近距离接触它们。真是美丽的生物啊!


October 5, 2011 - Canada Part: Day 10 - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程wordpress镜像站October 5, 2011 - Canada Part: Day 10 - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程wordpress镜像站

The sunrise at the boat house was gorgeous. I’ve never actually seen a sunrise before, maybe because I was lazy. But when I really saw it, i was calmed. The sun was rising, little by little, and the sky started to brighten up. When the sun rose above the horizon and finally, rose above the trees on the other side of the lake. I was totally speechless. Such occasions just constantly remind me of how magical and powerful nature is.

船屋边上的日出实在是太美了。过去我从来没有真正意义上看过日出,可能是因为我太懒了。但当我真的看到了日出,我发现我变得特别平静。太阳一点一点地爬上来,越过地平线,越过远处小岛上那一丛一丛的树林,天空也渐渐明亮起来。此时此刻我找不到任何词语来形容这样的美景。而这样的时刻,也在一遍又一遍地让我体会到大自然的神奇。

Later in the morning, we drove to Elbow Lake and started to work on our field project. At first my group wanted to work on birds, but after a short walk aroud a few marshes, we found out that it was not very feasible. So later in the day we shifted to another plan.

早饭过后我们到Elbow Lake开始展开我们自己的野外调查项目。一开始我们小组准备研究鸟类,但是在一番实地考察之后,我们发现这个方案不太可行,于是晚些时候我们组换了另一个题目来做。

The walk around the Elbow Lake area was pleasant. We saw two marshes caused by the flood due to the beaver dams. On our way back, I caught a snake, It was a Easten Garter Snake. It was black and had 3 golden stripes on its back. I called him Roger. When I was walking in the woods or around those big marshes, I started to have the feeling that I’m really doing the fieldwork now. And that idea excited me a lot.

Elbow Lake的徒步让人感觉很好。我们看到了两片由于海狸筑坝而被淹而形成的沼泽。在我们回程的途中,我捉到了一条蛇,它是一条Easten Garter Snake。通体漆黑,在它的背上有三条金色的条纹从头部后方一直延伸到尾部,我给他取名叫Roger。当我在林子里面和沼泽边走的时候,我突然意识到,自己的确是在做野外工作了,这样的想法,或者说是感觉,让我觉得异常兴奋。

In the afternoon, we came back to QUBS. And after dinner, we went canoeing once more to see the sunset. The end of the day is just as beautiful as the beginning of the day. It was a bit windy so it was a bit wavy. But we enjoyed it anyway. Far in one of the islands, we heart some very sad howling. Iy might be a coyote or a wolf.

下午我们回到了QUBS。晚饭后我们划着独木舟去看了日落。一天的结束和一天的开始一样非常美丽。傍晚起风了,所以浪有点大。但是我们仍然玩得很开心。在远处的一座小岛上,传来了几声凄厉的嚎叫,可能是鬣狗,也有可能是狼。

October 5, 2011 - Canada Part: Day 10 - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程wordpress镜像站October 5, 2011 - Canada Part: Day 10 - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程wordpress镜像站


At night, we had our last seminar. When Yuxiang told us that Saturday would be our last at QUBS and we will then on our own to the national park and niagara fall, we were sad. I guess each one of us just didn’t expect the goodbyes would come so soon.

当晚我们组织了最后一次的讨论会。讨论会后,当宇翔告诉我们周六将会是我们在基地的最后一天,而那之后他也会离开我们,我们将会自己到国家公园和尼亚加拉大瀑布的时候,我们都有点伤心。我想大家都没有想到这么快就要分开了吧。

QUBS is really beautiful, and I swear that these few days were by far the best experience of my life because I have learned so much here. So, so I really don’t want to leave, and I guess that makes every one of us.

QUBS真的是个美丽的地方。我也发誓,在这里的几天是我这辈子里过的最开心的几天。因为我在这里体验到了很多以前从未体验过的东西,同时也学到了很多东西。所以我是真的真的不想离开,而这,我想,应该也是我们每个人心里的想法吧。

  评论这张
 
阅读(78)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017