注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

中加联合野外课程博客(中国镜像站)

中加联合野外课程历年博客汇总

 
 
 

日志

 
 

October 5, 2011 - Canada Part: Day 9  

2011-10-15 06:44:20|  分类: 2011 Field Cours |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

In the morning, Yuxiang gave us a lecture about wetland assessment. Wetlands are divided into several classes: bog, fen, swamp, marsh, shallow water wetland according to water chemistry, vegetation, soil and other conditions. However, they have the same meaning in Chinese, which makes us confused. After the lecture, we were asked to break into groups and to decide what to do in the following two days.

早上王老师给我们讲了一个关于如何评估湿地的讲座。根据水体的化学性质,植被种类,土壤类型等情况,湿地可以被分为不同的类型:bog, fen, swamp, marsh 和浅水湿地。可是让我们纠结的是前面几种在中文里都是沼泽的意思。在讲座之后,王老师叫我们分成几个小组,决定下面的两天要做什么。

Lunch was the long-awaited barbecue. Veronica had already set all the things we need outside the main lodge when we got out: bread, salad, sausage, fruit…. Roasted sausages are very delicious, but the best part of the barbecue was roasting marshmallows. It’s a popular camping tradition in much of the English-speaking country. We push one marshmallow onto the end of a stick, hold them over the fire for a while until all sides are golden brown. Then roasted marshmallows can be ate directly or served with chocolate and biscuits.

午餐是期待已久的烧烤。当我们出去的时候,Veronica已经把所有需要的东西放在屋外的草地上了:面包,沙拉,香肠,水果……烤香肠真的是很好吃,但是最好的一部分应该还是烤棉花糖。这是一个在英语国家很受欢迎的野营传统。我们把棉花糖串在树枝上,在火上烤到金黄色,然后就可以直接吃或者和巧克力一起夹在饼干里吃。

October 4, 2011 - Canada Part: Day 9 - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程wordpress镜像站October 4, 2011 - Canada Part: Day 9 - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程wordpress镜像站
 In the afternoon, we practiced some measuring equipment we may use the other day.  We used a 45-degree triangle ruler to measure the height of trees. When our eye, the hypotenuse of the triangle ruler and the top of the tree are on a line, the height of the tree equals to the distance from the tree plus the height of the eyes. And we used a mirror-like thing to tell how much the trees cover the area by counting squares on it. The more squares are there, the more it covers

下午我们练习使用了一些可能会在以后的评估中用到的仪器。我们用一个类似45度三角板仪器来测量树的高度。当眼睛,斜边和树顶在一条直线上时,树的高度等于人到树的距离加上人眼的高度。我们还用一个类似镜子的仪器测量树荫的覆盖率,具体来说就是数镜子上的格子,格子越多,覆盖率越高。

October 4, 2011 - Canada Part: Day 9 - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程wordpress镜像站

Before dinner, six of us went for canoeing again. A huge cute dog welcomed us at the ice cream shop. She seemed so happy with our coming, and kept following us to get our attention. It was so sweet of the shop owner. He borrowed us five spoons so we can have our ice cream easily instead of using wood sticks. What poor Chinese kids are we! We came for ice cream across half the Opinicon Lake even without shoes( Yang Lifeng was afraid of wetting his shoes), warm clothes( Zhao Mingming was only wearing a short-sleeve T-shirt) and cars( we canoed there).

晚餐前,我们中有六个人又去划canoe了。在买冰淇淋的店,一只很大很可爱的狗狗出来欢迎我们。她看起来很喜欢我们的到来,一直跟着我们,吸引我们的注意力。店主是个很好的人。他借了我们五只勺子来吃冰淇淋,这样我们就不需要用小木棒吃了。我们真是一群可怜的中国小孩!没有鞋子穿(杨立峰怕把鞋子弄湿了),没有暖和的衣服(赵明旻只穿了一件短袖T恤),没有车开(我们划canoe过去的),可是还是千辛万苦地跨过半个湖来买冰淇淋吃。

  评论这张
 
阅读(78)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017