注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

中加联合野外课程博客(中国镜像站)

中加联合野外课程历年博客汇总

 
 
 

日志

 
 

October 2, 2011 - Canada Part: Day 6  

2011-10-15 05:24:56|  分类: 2011 Field Cours |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

It’s freezing cold today! Even though the weather is not that pleasant, it’s super cool to have plankton, zoopl

ankton, sediments, and lake analysis technologies in one day!

October 1, 2011 - Canada Part: Day 5 - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程wordpress镜像站

 

今天真是酷爆了,尽管天气不是很好,但我们看了浮游生物和湖底沉积物等等,亲自坐 船到湖上和河边采样 ,穿着chest-wader,感受着水压,真是酷毙了!

 

Having left the Elbow Lake, we headed back to QUBS to join the limnology course instructed by the super professor – John Smol with local students. We were divided into four groups to participate in four different modules in different order.

 

离开了Elbow Lake,我们返回QUBS,参加湖沼学的课程,是著名的加拿大科学家John Smol亲自给我们上课哦,话说我们这一组的第一个section就是跟大牛看水里的藻类,那时候只道是一个普通的老师,根本想不到是大牛,太亲切了有木有!

 


As for our group, the first one was to join John’s lab to observe various plankton. He’s so kind to instruct us and praise us generously when anything special was found, very different from the image we had supposed as a serious top scientist. Cyanobacteria with heterocyst and akinete, chlorophyta, dinoflagellates, most of the images are familiar while the vocabulary is so difficult to handle.

 

不行,言归正传,我们被分进四个小组,分别加入到今天四个模块的课程里。在与大牛的课程里,每当我们看到些有趣的东西时,大牛都毫不吝啬的夸奖我们,跟我们想象中的严肃的老头完全不一样。我们又看到各种蓝藻绿藻,专有名词还是很搞不定的说,只有连蒙带猜的,才可以搞定个大概。

 

After the observation of plankton, the most exciting time came – the time on boat to learn and experience the technologies in lake analysis. It started to blow and rain when we got on the boat. Before that the technologies to us were only the skills in the textbooks, it’s so exciting to gain the first-hand experience. We tried to use the equipment, which looks like worth 5 dollars only but actually cost thousand dollars, to collect water sample and surface sediment, detect water temperature and oxygen dissolution. We almost couldn’t feel our hands after all these, but still happy since we learned a lot! And it’s so sweet of Sarah to keep us company all along!!

 

看完浮游植物,接下来的就是最激动人心的部分了,就是乘船到湖中央去采样。风雨交加的湖面,加上没有足够的衣服,每个人都缩成一团,以前说是外国学生吃牛肉不怕冷的,看来天下的人都差不多半斤八两的,他们穿的比我们多点,一样也是缩成一团,哈哈有木有!我们尝试了好多工具,那些采集水样,采集沉积物的高科技看着也就5刀左右的,TA说要一千多刀呢!湖面上实在是太冷了,还在水上捞进捞出,真心失去知觉了= =!我们亲爱的Sarah一路跟着我们,很nice

October 1, 2011 - Canada Part: Day 5 - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程wordpress镜像站October 1, 2011 - Canada Part: Day 5 - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程wordpress镜像站
 

The afternoon was much easier than the morning. We observed zooplankton under dissection scope and searched invertebrates in shallow water ecosystem. We used bogaron instead of slide to observe those water bugs such as cladocea, bosmina, daphnia, chydaius and so on. Also, we had relatively big invertebrates like order trichoptera and suborder zygoptera. At the end of the course, we had a look at how researchers deal with sediments core taken in the lake, it’s kind of a dedicate work requiring a lot of patience. It’s pretty cool to do such experiments! And we supposed everyone would remember Mingmin’s classical saying “yep, man, I’m so cool!”~~~

下午比上午要轻松很多,主要是在解剖镜下观察浮游动物以及去浅水生态系统中采集无脊椎动物。我们用带有条状空隙的玻璃计数板在解剖镜下观察水样中的小型无脊椎动物,同时直接观察了一些肉眼可以辨识清楚的虫虫,有一些确实是非常酷,与我们原先见过的大不相同。在课程的最后,John Smol再度出现了,并和我们一起看了TA处理水中取出的底泥样品,这确实是一项精确且需要耐心的工作~

一天的实验下来,有点累但是很兴奋很充实,并伴随着惯有的小花絮,我相信所有的人都会记得明旻的经典语录“Yep, man, I’m so cool!”~~~

 

It’s a cozy game night after the whole day’s work. We played the board game called “King of the Ring”, which is complicated but still a lot of fun! Pretty cool and rich day, looking forward to tomorrow!

 

晚上是愉快的游戏时间!在一天的辛勤工作之后,我们玩了“King of the Ring”,很复杂也很有趣!相当充实的一天,期待明天的到来,一定会是更加精彩的一天!


October 1, 2011 - Canada Part: Day 5 - 中加联合野外课程 - 中加联合野外课程wordpress镜像站
  评论这张
 
阅读(84)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017