注册 登录  
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭






To the Three Gorges Dam - August 8th / 三峡大坝之旅  

2010-08-10 08:01:43|  分类: 2010 Field Cours |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Post from Team Otter August 8th 
(Dragon boat (unfortunately motorized) in a fiord near JiuWanXi.)
 Early in the morning we boarded dragon boats and went along the river to the Jiuwan stream gorge. We had been looking forward to racing each other to the gorge, however, much to our dismay we were not allowed to paddle, relying instead on the outboard motor. “Ah, this is so lame!” Professor Wang youthfully declared as his “private” boat whizzed past us and left us in the wake of his magnanimity. As we continued between the steep cliffs of the river our guides pointed out to us two hanging coffins; constructed by the Ba people their presence attracts tourist and this is used as supplementary tourism income for the villagers operating the park. We soon arrived at the gorge and were pleased to find it such a beautiful area and some of our peers were fortunate enough to see three Golden Macaques. In spite of this sighting, the area was largely devoid of wildlife such as amphibians (as Professor Lougheed pointed out) and birds; a reminder of the extreme ecological impact of The Three Gorges Project. Before the dam was built the stream had had a depth of two meters. Now the depth has increased to one hundred and sixty meters. Such a change means that the aquatic and riparian environments have been irrevocably altered. 早上,我们乘坐龙舟,沿着溪流到达了九蜿溪峡谷。我们很期待能在在河流中用我们乘坐的龙舟和其他龙舟一诀高下,但是,大多数时间我们都沮丧与不能使用划桨,只能用船后的发动机。“哦,这真是太颠了!”童真的王教授宣称他的“私人”小船飕飕地超过我们让我们感受他宽宏大量的胸怀。当我们继续在两崖之间穿行是,导游为我们指出了两处悬棺;一些以招办旅游为生的人开设了这处景点。在景点中,我们感受到了山峰的秀美.

 At midday we arrived at The Three Gorges Dam. The air was thick with smog, the humidity was impossibly high, and the temperature was scorching- another beautiful day on the Yangtze River. The dam itself is so large that it is a marvel of engineering on scale with the pyramids of the Maya or The Coliseum of Rome. The dam is almost three kilometers in length and contains thirty-two turbines for the generation of electricity. For the movement of ships across the dam there is a five-lock system for larger boats and an elevator for smaller vessels is nearing completion. The lock system takes approximately four hours to pass and the elevator is expected to take around one hour. The generators produce electricity in the range of 1.7 million kW each and the whole dam provides about 84.7 billion kW. This constitutes about three percent of the electricity usage in China. 当我们到达三峡大坝的时候,空气中的湿度依然很大,温度也是很炎热。大坝的壮观让我们震惊,仅仅是从模型上就可以看出来。大坝共有32台发电机组,每年共提供390千瓦时的电力,每台提供7000千瓦每小时的电力。大坝全长接近3公里,从下游看去在右手边有五个阶梯状的闸库,转为巨轮通行而设计;挨着它的是一个为小船通过而设计的“电梯”。我们分别从三个方向观看了大坝的全景。
(Behind the Three Gorges Dam.)

 We learned that The Three Gorges Dam plays an important role in flood control of the middle reaches of the Yangtze River. Due to the dam, The Yangtze River is now like several lakes rather than a river. It is impossible for some fish to migrate, that is to say, there are no fish ladders to allow them to overcome the dam. It is said that we have lost over 90% of the fish species in Yangtze River since The Three Gorges Dam was built. What’s worse, this so-called ‘lakes’ are quite deep, so the water quality is quite bad under the surface without photosynthesis. In order to provide as much electricity as possible, only water in the deep place which bears high water pressure can flow through the dam, which means we only let the bad quality water flow down to the downstream of Yangtze River. 通过对大坝的了解 我们了解到它的建成使上游形成了几个“湖泊”。这严重影响了水质,并且让鱼类无法在产卵期回流,确切的说,是让鱼类没有一个带领他们向上游前进的领袖。这使长江的鱼类减少了90%。当大坝放水时,这些劣质的水又流向了下游,从而影响的下游的水质。
(Vista of agricultural field in JiangHan plain.)
 Upon leaving The Three Gorges dam we left behind the mountainous, red clay-soil landscape of greater Chongqing for the flat, swampy province that is Hubei. This region places great importance in agriculture and aquaculture for its livelihood. On the way to our nightly stop-over in Jingzhou we saw unending lotus swamps and rice paddies and ponds for fish, crab, and shrimp. It was interesting to see that the primary source of heavy labour was not the tractor, but the water buffalo. 随后,我们坐车把山区甩在了身后,进入了江汉平原,从而进入了农业和渔业都十分发达的地带。一望无际的水稻田和渔场,让我们看到了中国作为一个农业大国的具体体现。我们在黄昏时来到了荆州,并且惊奇的发现了耕地用的老黄牛,并不是自动化程度很高的机械。
(Mackenzie enthusiastically pointing to the dam.)
 After dinner, two of us who comes from Fudan University gave their presentations, one entitled Interplay Between Geography and Human Activities by Qinhua Yan and the other entitled Urbanization in Shanghai invasive species in Jiuduansha Wetland and degradation in JIanguan Wetland given by Zhengni Wang. We focused on the human impact on Dongting Lake, which is causing severe decrease in lake size and eutrophication. As a big city closed to the ocean, Shanghai suffers from invasive plants not only in the aquatic ecosystem but in terrestrial ecosystems as well. The presentation gave several possible solutions to this problem, and warm discussion ensued about the possibility of these plans or projects lasted for a longtime. 在晚餐之后,两位来自复旦的同学做了她们的课题陈述,分别是来自严钦骅的“地质与人类行为的关系”和来自王政旎的“长江下游的植物多样性”,我们对于湖泊 面积的锐减和水质的富营养化进行了深入探讨,并且举出了多个湖泊的例证。作为一个沿海大城市,上海在各个生态系统都遭受了生物入侵的威胁。这些陈述对解决 这些问题提出了很多方法,并且这些探讨热烈了很很长的时间 .
(GPS track of travels on August 8th.)

阅读(54)| 评论(3)
推荐 转载




<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->


网易公司版权所有 ©1997-2017